英冠动态：诺定咸森林vs白礼顿的简单介绍

本文目录一览：

• 1、求足球用语的粤语说法.如贝克汉姆--碧咸

求足球用语的粤语说法.如贝克汉姆--碧咸

1、当提到国际足球巨星大卫·贝克汉姆（David Beckham）在不同语言中的发音，中文普通话和粤语的译名“贝克汉姆”与“碧咸”似乎蕴含着语音学的微妙差异。这种差异是如何通过语音知识来解析的呢？让我们从中古汉语的语音系统开始探讨。在那个时代，“碧”和“咸”这两个字的发音中，分别带有-k和-m的韵尾。

2、就是贝克汉姆啊！粤语里，咱们的“贝克汉姆”被称作“碧咸”。要说“碧咸”，先绕道“汉姆”和“小贝”。“贝克汉姆”是对英文原名“Beckham”的严格音译。可是“贝克汉姆”念起来音节太多，抑扬顿挫也不是那么动听。

3、碧咸，这个名字在中国南方地区，特别是在香港和广州，被广泛地用来称呼足球明星大卫·贝克汉姆，就像Baggio在普通话里被称为巴乔，或者在某些地方被译为巴治澳。这个翻译是基于音节相似性和广东方言的特色，如碧咸与Beckham发音相近。

4、碧咸可能是贝克汉姆名字的某种音译，这种音译在一些地区或群体中更为流行。此外，流行文化，如社交媒体、电影、音乐等，也可能对这一称呼的普及产生影响。网络上的段子、图片或视频可能进一步推广了这一称呼，使其广为人知。

5、足球小贝是大卫·贝克汉姆。英国“万人迷”球星大卫·贝克汉姆被足球迷昵称为“小贝”，香港译名为“碧咸”，在球场上踢中场（右前卫）的大卫·贝克汉姆以精湛的球技和帅气的外表成为全球的体育及时尚偶像！全名：大卫·罗伯特·约瑟夫·贝克汉姆 （David Robert Joseph Beckham）。